1
00:00:24,290 --> 00:00:25,990
Yuenu.

2
00:00:28,390 --> 00:00:30,340
Yuenu.

3
00:00:31,990 --> 00:00:33,290
Yuenu.

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,820
Unaweza kuniambia

5
00:00:38,200 --> 00:00:39,959
jinsi ya kuandika neno hili?

6
00:00:39,960 --> 00:00:43,040
(Maiti)

7
00:00:53,420 --> 00:00:56,060
(Maiti)

8
00:01:21,930 --> 00:01:24,489
(Mauaji ya roho)

9
00:01:24,490 --> 00:01:26,199
Ulisema Yuenu alijitolea
kujiua kwa sababu ya roho mbaya?

10
00:01:26,200 --> 00:01:26,980
Oh jamani.

11
00:01:26,981 --> 00:01:29,550
Yote ni upuuzi kutoka
watu wa mjini.

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,210
(Rekodi ya Kesi ya Taiping
Kituo cha Utawala cha Jiji)

13
00:01:29,550 --> 00:01:31,919
Yuenu alijiua.

14
00:01:31,920 --> 00:01:33,329
Lakini chini ya nusu ya mwezi,

15
00:01:33,330 --> 00:01:34,999
Liu Daozi, kaka wa Yuenu,

16
00:01:35,000 --> 00:01:36,228
alijinyonga

17
00:01:36,229 --> 00:01:38,320
katika ukumbi wa michezo asubuhi ya leo.

18
00:01:38,789 --> 00:01:40,740
Kila mtu ana hofu.

19
00:01:41,289 --> 00:01:43,409
Kama Meya, sithubutu kuchukua hatua peke yangu.

20
00:01:43,410 --> 00:01:45,359
Kwa hiyo, nilikuuliza

21
00:01:45,360 --> 00:01:47,479
kuja hapa kutoka mjini.

22
00:01:48,820 --> 00:01:49,820
Oh.

23
00:01:50,530 --> 00:01:52,909
Mji wetu wa Taiping

24
00:01:52,910 --> 00:01:54,788
si salama hivi karibuni.

25
00:01:54,789 --> 00:01:56,159
Ukiona kitu

26
00:01:56,160 --> 00:01:58,129
au kusikia kitu

27
00:01:58,130 --> 00:01:59,750
usiku,

28
00:02:00,480 --> 00:02:02,650
puuza tu.

29
00:02:05,270 --> 00:02:06,570
Kumbuka.

30
00:02:09,229 --> 00:02:15,589
(Mkazi wa Jeshi la Wananchi wa Taiping) (Kituo cha Utawala cha Mji wa Taiping) (Taiping
Baraza la Wawakilishi wa Mji) (Mkutano wa Watu wa Mji wa Taiping)

31
00:02:39,280 --> 00:02:41,310
Hali ya hewa ni kavu!

32
00:02:41,620 --> 00:02:43,939
Jihadharini na moto!

33
00:02:43,940 --> 00:02:45,869
Hali ya hewa ni kavu!

34
00:02:45,870 --> 00:02:47,270
Jihadharini na moto!

35
00:02:49,800 --> 00:02:51,360
Hali ya hewa ni kavu!

36
00:02:51,780 --> 00:02:53,390
Jihadharini na moto!

37
00:03:14,660 --> 00:03:15,660
Bi.

38
00:03:16,070 --> 00:03:17,549
Mbona unalia hapa

39
00:03:17,550 --> 00:03:18,630
katikati ya usiku?

40
00:03:19,500 --> 00:03:21,599
Hawakucheza na mimi,

41
00:03:21,600 --> 00:03:23,480
akisema kuwa mimi ni mbaya.

42
00:03:29,180 --> 00:03:31,400
Sisi sote tuna macho mawili na mdomo mmoja.

43
00:03:31,910 --> 00:03:32,520
Sisi sote ni sawa.

44
00:03:32,521 --> 00:03:33,820
Lakini sina macho!

45
00:03:37,760 --> 00:03:39,630
Unaweza kunikopesha pesa?

46
00:03:40,310 --> 00:03:42,140
Nataka kununua kalamu

47
00:03:42,770 --> 00:03:44,510
kuteka macho usoni mwangu.

48
00:03:46,210 --> 00:03:47,900
Unawezaje kuchora bila macho?

49
00:03:48,630 --> 00:03:49,809
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

50
00:03:49,810 --> 00:03:50,980
Je! una pesa yoyote?

51
00:03:51,750 --> 00:03:53,579
Ndiyo.

52
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
Wema.

53
00:03:55,450 --> 00:03:56,770
Sina chochote juu yangu kwa sasa.

54
00:03:57,950 --> 00:04:00,700
Saa yako inaonekana nzuri.

55
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
Saa yangu?

56
00:04:08,650 --> 00:04:09,899
Nipe.

57
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Ah.

58
00:04:11,070 --> 00:04:12,070
Hapa.

59
00:04:13,220 --> 00:04:13,790
Ni pochi ya nani?

60
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Yangu!

61
00:04:22,070 --> 00:04:23,580
Inazidi kupata mwanga.

62
00:04:24,270 --> 00:04:25,700
Ninapaswa kwenda.

63
00:04:34,740 --> 00:04:36,830
Haya, hapa.

64
00:04:39,010 --> 00:04:40,279
Lo! Inauma!

65
00:04:40,280 --> 00:04:41,689
Bro, samahani.

66
00:04:41,690 --> 00:04:42,690
Achana na mimi.

67
00:04:56,960 --> 00:04:57,620
Yangu... Ah!

68
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
Kuwa mwangalifu!

69
00:05:04,920 --> 00:05:05,950
Una mipira!

70
00:05:06,550 --> 00:05:08,659
Subiri tu uone.

71
00:05:08,660 --> 00:05:09,690
Uko sawa?

72
00:05:13,460 --> 00:05:14,460
Hakuna biashara yako!

73
00:05:14,910 --> 00:05:15,910
Mbwa!

74
00:05:16,760 --> 00:05:18,360
Wewe mtoto mtukutu.

75
00:05:18,560 --> 00:05:20,030
Unaleta shida tena.

76
00:05:20,450 --> 00:05:23,420
Huyu ni Bw. Zhang kutoka kaunti yetu.

77
00:05:25,290 --> 00:05:27,229
Wewe ni msichana mdogo tu,
Je, jina lako ni Doggie?

78
00:05:27,230 --> 00:05:28,230
Jihadharini na dart yangu!

79
00:05:28,370 --> 00:05:29,449
Lo!

80
00:05:29,450 --> 00:05:30,959
Lo!

81
00:05:30,960 --> 00:05:32,319
Mungu wangu.

82
00:05:32,320 --> 00:05:33,320
Habari!

83
00:05:34,140 --> 00:05:35,610
Nakiri kushindwa leo.

84
00:05:36,159 --> 00:05:39,090
Njia zetu zitapita tena.

85
00:05:42,320 --> 00:05:44,590
niko sawa.

86
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
Lo.

87
00:05:50,200 --> 00:05:51,959
Mtoto huyu

88
00:05:51,960 --> 00:05:53,439
ni mwombaji.

89
00:05:53,440 --> 00:05:54,509
Alipokuwa mdogo,

90
00:05:54,510 --> 00:05:56,030
alipoteza wazazi wake,

91
00:05:56,270 --> 00:05:57,679
kwa hivyo anajua kudanganya tu.

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
Wema.

93
00:05:59,659 --> 00:06:01,019
Wewe...

94
00:06:01,020 --> 00:06:03,070
Wewe ni mtu mkubwa zaidi.
Usimkasirikie.

95
00:06:03,350 --> 00:06:03,970
Bwana,

96
00:06:03,971 --> 00:06:05,129
trei mbili zaidi za mikate iliyojazwa kwa mvuke.

97
00:06:05,130 --> 00:06:06,999
Mungu wa Mali alikuja kutuma pesa.

98
00:06:07,000 --> 00:06:08,629
Nilibeba hazina hadi kwenye mlango wako.

99
00:06:08,630 --> 00:06:10,219
Maua ya dhahabu huchanua ndani
na nje ya mlango.

100
00:06:10,220 --> 00:06:12,480
Wewe ndiye familia tajiri zaidi!

101
00:06:13,210 --> 00:06:14,879
Vipande viwili vya buns.
-Sawa.

102
00:06:14,880 --> 00:06:15,400
Muuza duka Niu.

103
00:06:15,401 --> 00:06:16,530
Nipe bun.

104
00:06:16,860 --> 00:06:17,860
Haya, acha!

105
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
Nipe.

106
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Toka nje!

107
00:06:22,620 --> 00:06:23,330
Nimeishi nusu ya maisha yangu.

108
00:06:23,331 --> 00:06:25,330
Sijawahi kusikia ombaomba wakiomba kifungua kinywa.

109
00:06:26,630 --> 00:06:28,079
Sifa mbaya, sifa mbaya!

110
00:06:28,080 --> 00:06:30,300
Bw. Niu anahifadhi pesa
mnunulie jeneza. - Nyamaza!

111
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
Potelea mbali!

112
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
Habari!

113
00:06:42,380 --> 00:06:43,900
Zhang Yiren.

114
00:06:46,470 --> 00:06:48,158
Wewe tena?

115
00:06:48,159 --> 00:06:49,159
Ndiyo.

116
00:06:49,240 --> 00:06:50,630
Ulijuaje jina langu?

117
00:06:51,570 --> 00:06:52,719
Katika mji huu,

118
00:06:52,720 --> 00:06:54,320
hakuna kitu sijui.

119
00:06:55,230 --> 00:06:57,320
Je, si wewe kwenda
kuchunguza kesi sasa?

120
00:06:57,690 --> 00:06:59,780
Kwanini unauliza kwani unajua kila kitu?

121
00:07:00,550 --> 00:07:02,649
Kwa nini Wang Daya hakwenda nawe?

122
00:07:02,650 --> 00:07:03,700
Ana kazi nyingine ya kufanya.

123
00:07:04,770 --> 00:07:05,770
Wema.

124
00:07:06,230 --> 00:07:08,059
Mungu wangu!

125
00:07:08,060 --> 00:07:10,120
Mimi karibu pooped appendix yangu nje.

126
00:07:12,390 --> 00:07:14,390
Habari! Nisubiri.

127
00:07:14,760 --> 00:07:17,659
Je! unamjua Liu
Daozi alikutana na mzimu?

128
00:07:17,660 --> 00:07:18,679
Kaunti imekutuma
kuchunguza kesi hiyo.

129
00:07:18,680 --> 00:07:19,290
Hutapata chochote
ukisuluhisha kesi.

130
00:07:19,291 --> 00:07:20,529
Lakini kama huna, wao
itakulaumu.

131
00:07:20,530 --> 00:07:22,350
Wanataka wazi kuwa wewe ni mbuzi wa Azazeli.

132
00:07:25,100 --> 00:07:26,989
Kwanza kabisa, zipo
hakuna mizimu katika dunia hii.

133
00:07:26,990 --> 00:07:27,990
Pili,

134
00:07:28,670 --> 00:07:29,790
Mimi si mbuzi wa Azazeli.

135
00:07:30,030 --> 00:07:31,699
Kuna miungu kila mahali.

136
00:07:31,700 --> 00:07:33,616
Kwa sababu tu huwezi kuwaona
haimaanishi kuwa hawapo.

137
00:07:33,640 --> 00:07:34,959
Huwezi kuona hewa

138
00:07:34,960 --> 00:07:36,539
au kusikia sauti.

139
00:07:36,540 --> 00:07:37,450
Ukiniuliza...

140
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
Habari!

141
00:07:38,570 --> 00:07:40,830
Je, unataka kujua jinsi gani
Liu Daozi alikufa au la?

142
00:07:46,090 --> 00:07:47,090
Ishirini.

143
00:07:47,370 --> 00:07:48,370
Yuan tano.

144
00:07:48,600 --> 00:07:49,380
15.

145
00:07:49,380 --> 00:07:50,380
Yuan mbili.

146
00:07:50,580 --> 00:07:51,849
Kwa nini unapunguza ofa yako na mimi?

147
00:07:51,850 --> 00:07:52,560
Kisha Yuan 25.

148
00:07:52,560 --> 00:07:53,460
Yuan moja.

149
00:07:53,461 --> 00:07:54,889
Kwa nini hukunipa ofa yako?

150
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
Nina yuan moja tu.

151
00:07:57,050 --> 00:07:58,340
Una bahati.

152
00:08:01,750 --> 00:08:03,729
Liu Daozi

153
00:08:03,730 --> 00:08:05,269
ilikuwa kitu.

154
00:08:05,270 --> 00:08:08,950
Hakuna kitu hawezi kufanya
linapokuja suala la kunyoa.

155
00:08:10,910 --> 00:08:14,010
Yote ilianza usiku wa mvua.

156
00:08:15,830 --> 00:08:17,260
Usiku huo,

157
00:08:17,900 --> 00:08:20,390
Liu Daozi akaenda nyumbani
baada ya kufunga duka lake.

158
00:08:28,200 --> 00:08:29,320
Ndugu.

159
00:08:31,670 --> 00:08:33,450
Je, unachukua nywele?

160
00:08:34,580 --> 00:08:36,090
Em... Ndiyo.

161
00:08:37,740 --> 00:08:38,820
Dada.

162
00:08:39,059 --> 00:08:40,139
Je, umeamua?

163
00:08:40,600 --> 00:08:42,780
Si rahisi kuweka nywele ndefu kama hizo.

164
00:08:43,020 --> 00:08:44,280
Je, uko tayari kuikata?

165
00:08:44,520 --> 00:08:46,570
Itakua tena baada ya siku chache.

166
00:08:47,120 --> 00:08:48,590
Tafadhali kata.

167
00:08:49,800 --> 00:08:51,429
Liu Daizi aliamua kuikata

168
00:08:51,430 --> 00:08:54,350
kwani alitoa maziwa bure.

169
00:08:54,950 --> 00:08:58,010
Kwa hiyo, alikata nywele za mwanamke huyo.

170
00:09:09,160 --> 00:09:10,349
Hapa kuna pesa kwa nywele zako.

171
00:09:10,350 --> 00:09:11,510
Tafadhali hesabu.

172
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
Subiri.

173
00:09:37,140 --> 00:09:39,169
Je, hii ina uhusiano gani na kifo chake?

174
00:09:39,170 --> 00:09:40,420
Usiwe na haraka sana.

175
00:09:40,710 --> 00:09:41,710
Siku chache baadaye,

176
00:09:41,900 --> 00:09:43,150
ulikuwa usiku mwingine wa mvua.

177
00:09:43,960 --> 00:09:46,299
Ni bahati mbaya kwamba Liu Daozi

178
00:09:46,300 --> 00:09:48,700
akafika kwenye ile nyumba iliyoachwa
kujikinga na mvua tena.

179
00:10:05,610 --> 00:10:07,440
Liu Daozi alishtuka.

180
00:10:07,680 --> 00:10:09,999
Ilikuwa ni siku chache tu,

181
00:10:10,000 --> 00:10:13,240
na nywele zake zilikuwa ndefu
tena, akifika kiunoni.

182
00:10:13,710 --> 00:10:14,939
Hata mtama

183
00:10:14,940 --> 00:10:16,919
hawezi kukua haraka kama nywele zake.

184
00:10:16,920 --> 00:10:18,179
Ndugu.

185
00:10:18,180 --> 00:10:20,370
Je, unachukua nywele?

186
00:10:22,770 --> 00:10:23,850
Ndugu!

187
00:10:24,350 --> 00:10:26,580
Je, unachukua nywele?

188
00:10:27,920 --> 00:10:29,000
Ndiyo.

189
00:10:31,790 --> 00:10:34,580
Liu Daozi alikata nywele zake kama kawaida.

190
00:10:34,830 --> 00:10:37,750
Lakini kadiri alivyozidi kuikata,
zaidi alihisi hofu.

191
00:10:44,990 --> 00:10:46,640
Hapa kuna pesa za nywele zako.

192
00:11:13,460 --> 00:11:14,469
Ni ndefu kiasi hicho.

193
00:11:14,470 --> 00:11:16,309
Alipofika nyumbani,

194
00:11:16,310 --> 00:11:18,189
alidhani hii ilikuwa ya ajabu sana.

195
00:11:18,190 --> 00:11:20,369
Basi akawaambia majirani zake,

196
00:11:20,370 --> 00:11:22,020
lakini hakuna mtu aliyemwamini.

197
00:11:22,260 --> 00:11:24,220
Wote walidhani anaongea upuuzi.

198
00:11:25,120 --> 00:11:27,259
Baada ya kutafakari,

199
00:11:27,260 --> 00:11:29,540
akaamua kurudi
hiyo nyumba iliyoachwa tena.

200
00:11:29,960 --> 00:11:33,940
Lakini wakati huu, alikuja
hapo mchana.

201
00:11:37,790 --> 00:11:40,429
Hiyo nyumba iliyoachwa ilikuwa fujo.

202
00:11:40,430 --> 00:11:42,250
Haikuonekana kama
mtu yeyote alikuwa akiishi hapo.

203
00:11:43,070 --> 00:11:45,309
Alipekua nyumba kila mahali

204
00:11:45,310 --> 00:11:47,180
lakini hakumpata mwanamke huyo.

205
00:11:47,470 --> 00:11:49,650
Je, kweli aliona roho mbaya?

206
00:11:51,820 --> 00:11:54,099
Wakati huo, ghafla akatazama juu

207
00:11:54,100 --> 00:11:56,219
na kuona kikundi cha vitunguu
kukua kwenye jeneza

208
00:11:56,220 --> 00:11:57,979
nusu-kuzikwa ardhini kwenye uwanja wazi.

209
00:11:57,980 --> 00:12:00,179
Liki hizo zilikuwa nyororo sana.

210
00:12:00,180 --> 00:12:03,550
Kamba nyekundu ilikuwa
inayojitokeza kutoka ardhini.

211
00:12:04,190 --> 00:12:06,410
Kadiri alivyozidi kuitazama,
ndivyo ilivyofahamika zaidi.

212
00:12:08,410 --> 00:12:10,299
Ghafla alifikiria kitu,

213
00:12:10,300 --> 00:12:12,229
hivyo akashuka kwenye
ardhini na kuanza kuchimba.

214
00:12:12,230 --> 00:12:13,379
Nadhani alipata nini?

215
00:12:13,380 --> 00:12:14,420
Kichwa cha mwanadamu!

216
00:12:14,700 --> 00:12:15,280
Hapana.

217
00:12:15,280 --> 00:12:15,800
Irudishe!

218
00:12:15,800 --> 00:12:16,800
Hebu tufanye tena!

219
00:12:16,860 --> 00:12:17,860
Hiyo ilikuwa nini?

220
00:12:18,360 --> 00:12:20,140
Pesa mbili.

221
00:12:20,470 --> 00:12:21,789
Ni nani mwingine anaweza kuwa

222
00:12:21,790 --> 00:12:23,126
kama hakumpa huyo mwanamke?

223
00:12:23,150 --> 00:12:25,549
Liu Daozi sasa anaelewa

224
00:12:25,550 --> 00:12:27,989
kwamba msichana alikuwa roho ya vitunguu.

225
00:12:27,990 --> 00:12:30,610
Haishangazi nywele zake zinaweza kukua haraka sana.

226
00:12:31,690 --> 00:12:34,170
Alichukua pesa na kwenda nyumbani.

227
00:12:35,820 --> 00:12:36,990
Lakini basi alifikiria

228
00:12:37,410 --> 00:12:39,199
kwamba alikuwa pepo baada ya yote.

229
00:12:39,200 --> 00:12:40,860
Angeweza kusababisha matatizo mapema au baadaye.

230
00:12:42,290 --> 00:12:43,630
Hivyo aliamua

231
00:12:43,830 --> 00:12:45,970
kata vitunguu kwenye mizizi.

232
00:12:46,380 --> 00:12:48,319
Aliwakata,

233
00:12:48,320 --> 00:12:50,329
mmoja baada ya mwingine.

234
00:12:50,330 --> 00:12:53,469
Wakate kwa nguvu zake zote.

235
00:12:53,470 --> 00:12:55,139
Wakate na maisha yake.

236
00:12:55,140 --> 00:12:57,739
Kata! Kata! Kata!

237
00:12:57,740 --> 00:13:00,329
Kata! Kata! Kata!

238
00:13:00,330 --> 00:13:01,330
Acha!

239
00:13:08,910 --> 00:13:10,009
Baadaye,

240
00:13:10,010 --> 00:13:12,140
Ilikuwa jana asubuhi

241
00:13:12,390 --> 00:13:14,390
watu walipomwona tena Liu Daozi.

242
00:13:14,720 --> 00:13:17,340
Alitundikwa mbele ya ukumbi wa michezo

243
00:13:17,800 --> 00:13:20,990
na kunyongwa hadi kufa kwa nywele.

244
00:13:21,230 --> 00:13:23,190
Macho yake yote mawili

245
00:13:23,390 --> 00:13:25,040
zilitolewa nje.

246
00:13:30,950 --> 00:13:33,570
Mimi ... nasema ukweli.

247
00:13:34,780 --> 00:13:35,510
Hujambo?

248
00:13:35,511 --> 00:13:38,130
(Jeneza Nyumbani)

249
00:13:36,230 --> 00:13:38,079
Nenda nje na uulize pande zote
kama huniamini.

250
00:13:38,080 --> 00:13:39,640
Kila mtu mjini anajua kuhusu hili.

251
00:13:39,970 --> 00:13:42,060
Alimwambia mtu yeyote kabla ya kufa.

252
00:13:44,680 --> 00:13:45,999
Yeye ni mtu wa aina gani?

253
00:13:46,000 --> 00:13:47,520
Nichukulie kama karatasi ya choo.

254
00:13:47,940 --> 00:13:49,409
Nitupe baada ya kuitumia.

255
00:13:49,410 --> 00:13:51,040
Nikikusaidia tena, nitakuwa mbwa.

256
00:13:52,910 --> 00:13:53,910
Habari.

257
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
Je, unaweza kusoma?

258
00:14:08,220 --> 00:14:08,930
Chukua Rekodi ya Mwili.

259
00:14:08,930 --> 00:14:09,810
Andika nilichosema.

260
00:14:09,810 --> 00:14:10,810
Je!

261
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
(Rekodi ya maiti)

262
00:14:20,810 --> 00:14:22,500
Mikono na miguu hazina majeraha mabaya.

263
00:14:23,400 --> 00:14:26,240
Kiuno na mbavu hazina majeraha ya kuua.

264
00:14:27,100 --> 00:14:29,500
Miguu miwili na kitako hazina majeraha mabaya.

265
00:14:30,180 --> 00:14:31,780
Juu ya kichwa haina majeraha mabaya.

266
00:14:32,290 --> 00:14:33,680
Mahekalu mawili hayana majeraha mabaya.

267
00:14:34,140 --> 00:14:35,220
Macho yote mawili hayapo.

268
00:14:36,250 --> 00:14:37,770
Kuna alama ya kunyongwa kwenye shingo.

269
00:14:57,240 --> 00:14:57,940
nimeuliza.

270
00:14:57,941 --> 00:15:00,029
Meya Wang alichoma nywele

271
00:15:00,030 --> 00:15:01,390
kwa sababu alidhani ni bahati mbaya.

272
00:15:13,740 --> 00:15:16,180
Wajinga! Ujinga ulioje!

273
00:15:16,460 --> 00:15:18,799
Watu wa Magharibi wa darn wana
ndege wa chuma wakiruka angani.

274
00:15:18,800 --> 00:15:21,029
Na wewe bado
kuabudu miungu na mizimu.

275
00:15:21,030 --> 00:15:22,250
Ikiwa hii itaendelea,

276
00:15:22,620 --> 00:15:24,450
nchi itaharibiwa.

277
00:15:26,010 --> 00:15:27,430
Huyo ndiye Dk. Hua.
-Mjinga gani.

278
00:15:27,460 --> 00:15:28,609
Kwa kawaida yuko sawa.

279
00:15:28,610 --> 00:15:30,459
Lakini yeye ni kama tofauti
mtu anapokunywa.

280
00:15:30,460 --> 00:15:31,370
Crazy Hua.

281
00:15:31,371 --> 00:15:34,179
Usifikiri wewe ni bora kuliko sisi tu
kwa sababu umesoma vitabu vichache vya kigeni.

282
00:15:34,180 --> 00:15:36,379
Bado unakula chakula cha Kichina,

283
00:15:36,380 --> 00:15:37,560
na kuzungumza Kichina.

284
00:15:37,760 --> 00:15:38,380
Hiyo ni kweli.

285
00:15:38,381 --> 00:15:39,829
Kwa nini hukufungua duka la dawa la Magharibi

286
00:15:39,830 --> 00:15:41,149
badala ya duka la dawa za Kichina?

287
00:15:41,150 --> 00:15:42,689
Ndiyo.
-Ndio.

288
00:15:42,690 --> 00:15:45,149
Kwa bahati mbaya, mababu zake
sio wageni.

289
00:15:45,150 --> 00:15:47,129
Hakuna aliyemfundisha hivyo.

290
00:15:47,130 --> 00:15:49,159
Hahaha.

291
00:15:49,160 --> 00:15:52,459
Umekuwaje hivi?

292
00:15:52,460 --> 00:15:53,200
Ndiyo.

293
00:15:53,201 --> 00:15:54,940
Anachukia kuwa yeye si mgeni.

294
00:15:55,890 --> 00:15:57,100
Nani atamfundisha?

295
00:15:58,800 --> 00:15:59,870
Nini kilitokea?

296
00:16:00,780 --> 00:16:02,110
Alipoteza akili.

297
00:16:02,140 --> 00:16:03,409
Hebu tuone jinsi unavyoweza kuabudu sasa!

298
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
Wema.

299
00:16:04,910 --> 00:16:08,909
Unafanya nini?

300
00:16:08,910 --> 00:16:09,750
Unafanya nini?

301
00:16:09,750 --> 00:16:10,670
Kama kweli kuna mzimu,

302
00:16:10,671 --> 00:16:12,500
njoo uniue ijayo!

303
00:16:14,320 --> 00:16:15,840
Mkome!

304
00:16:16,130 --> 00:16:17,439
Niache!

305
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
Wajinga!

306
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Fanya haraka.

307
00:16:19,721 --> 00:16:21,359
Hakuna mizimu duniani.

308
00:16:21,360 --> 00:16:22,679
Kila kitu kinafanywa na watu!

309
00:16:22,680 --> 00:16:25,629
Kila mtu alisema roho ya njaa kutoka
mlima nyuma ya mji ulishuka,

310
00:16:25,630 --> 00:16:27,900
akawa mzimu wa kike,
na kumuua Liu Daozi.

311
00:16:28,670 --> 00:16:29,550
Inasemekana kuwa

312
00:16:29,551 --> 00:16:32,300
Mke wa mjomba Hua alikimbia
na mtoto wa familia tajiri.

313
00:16:32,630 --> 00:16:33,910
Hakuweza kustahimili mshtuko huo.

314
00:16:34,340 --> 00:16:36,170
Kwa hivyo alianza kunywa baada ya hapo.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,800
Dr. Hua yuko sahihi.

316
00:16:38,210 --> 00:16:39,420
Hakuna mizimu hata kidogo.

317
00:16:39,800 --> 00:16:40,570
Je!

318
00:16:40,770 --> 00:16:41,890
Haukuwa mzimu?

319
00:16:42,030 --> 00:16:43,070
Je, wanadamu walifanya hivyo?

320
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Ni lazima iwe.

321
00:16:45,960 --> 00:16:47,009
Kisha niambie,

322
00:16:47,010 --> 00:16:48,880
vipi ametundikwa pale juu sana?

323
00:16:49,300 --> 00:16:51,220
Hakuna mwako kwenye boriti.

324
00:16:51,550 --> 00:16:52,250
Barafu.

325
00:16:52,250 --> 00:16:53,250
Ah?

326
00:17:01,890 --> 00:17:02,890
naona.

327
00:17:02,990 --> 00:17:03,950
Baada ya kunyongwa hadi kufa,

328
00:17:03,951 --> 00:17:05,740
muuaji alibadilisha kamba kwa nywele.

329
00:17:06,810 --> 00:17:08,990
Ulimi wa mtu aliyenyongwa
ingekuwa nyuma,

330
00:17:09,369 --> 00:17:10,160
mfupa wa shingo yake ungevunjika,

331
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
na miguu yake ingeinama.

332
00:17:11,480 --> 00:17:13,108
Lakini ulimi wa Liu Daozi sio.

333
00:17:13,109 --> 00:17:14,279
Mfupa wa shingo yake haujavunjika,

334
00:17:14,280 --> 00:17:15,329
na miguu yake hailegei.

335
00:17:15,790 --> 00:17:16,848
Ina maana

336
00:17:16,849 --> 00:17:18,949
alinyongwa baada ya kifo chake.

337
00:17:18,950 --> 00:17:22,540
Alama za kukaba juu yake
shingo pia walikuwa postmortem.

338
00:17:26,390 --> 00:17:28,220
Habari, kaka.

339
00:17:28,590 --> 00:17:30,709
Ulikuwa tayari umekufa sasa.

340
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
Oh.

341
00:17:32,550 --> 00:17:34,579
Nini kinaendelea kwa huyo mzimu wa kike?

342
00:17:34,580 --> 00:17:35,699
Pia ni bandia?

343
00:17:35,700 --> 00:17:37,770
Si vigumu kupata dada mapacha.

344
00:17:38,320 --> 00:17:39,809
Muuaji alikuwa akitumia jina la mizimu

345
00:17:39,810 --> 00:17:40,829
kuficha mauaji.

346
00:17:40,830 --> 00:17:42,480
Ulijua?

347
00:17:42,940 --> 00:17:44,540
Halafu kwanini hukuniambia mapema?

348
00:17:44,790 --> 00:17:46,989
Liu Daozi alikuwa mzuri katika kazi yake.

349
00:17:46,990 --> 00:17:48,110
Alikuwa na woga.

350
00:17:48,350 --> 00:17:50,620
Sijawahi kusikia kuwa alikuwa na maadui.

351
00:17:51,610 --> 00:17:52,530
Mtu huyu

352
00:17:52,531 --> 00:17:54,909
alikuwa maarufu kwa kuchagua
pesa juu ya watu.

353
00:17:54,910 --> 00:17:57,350
Alikuwa anabana sana.

354
00:17:57,550 --> 00:17:58,909
Lakini mwezi uliopita,

355
00:17:58,910 --> 00:18:00,179
ghafla akapata mali bila kutarajia.

356
00:18:00,180 --> 00:18:01,750
Alikuja hapa kunywa kila siku.

357
00:18:02,600 --> 00:18:03,770
Naye akasema,

358
00:18:04,140 --> 00:18:05,379
"Asante dada yake."

359
00:18:05,380 --> 00:18:06,609
Dada yake

360
00:18:06,610 --> 00:18:08,059
ni Liu Yuenu.

361
00:18:08,060 --> 00:18:09,909
Alikuwa mtengenezaji wa takwimu za dhabihu.

362
00:18:09,910 --> 00:18:11,910
Angewezaje kuwa tajiri?

363
00:18:13,030 --> 00:18:14,079
Sawa.

364
00:18:14,080 --> 00:18:16,490
Ilikuwa ni kwa sababu ya mizimu, hakika!

365
00:18:17,780 --> 00:18:19,740
Alikuwa mdogo sana.

366
00:18:20,070 --> 00:18:22,799
Alikuwa peke yake
kujadiliwa kati ya wateja wangu.

367
00:18:22,800 --> 00:18:25,789
Asingeogopa mizimu
kama hakuwa amefanya kosa lolote.

368
00:18:25,790 --> 00:18:27,199
Alifanya jambo baya,

369
00:18:27,200 --> 00:18:28,209
hivyo alipata alichostahili.

370
00:18:28,210 --> 00:18:30,040
Hakunilipa mara ya mwisho.

371
00:18:30,500 --> 00:18:34,239
Je, serikali inaweza kumlipa?

372
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
Inasemekana kwamba haikutarajiwa
Bahati haitawafikia watu masikini.

373
00:18:36,660 --> 00:18:38,109
Mara baada ya hapo,

374
00:18:38,110 --> 00:18:40,250
dada yake, Yuenu, alijiua.

375
00:18:41,100 --> 00:18:41,980
Sasa,

376
00:18:41,981 --> 00:18:43,739
ilikuwa zamu yake.

377
00:18:43,740 --> 00:18:45,130
Sawa.

378
00:18:45,330 --> 00:18:47,559
Nilisikia kwamba alikata mkono wake.

379
00:18:47,560 --> 00:18:50,239
Damu ilikuwa ikitiririka kwenye uwanja wazi.

380
00:18:50,240 --> 00:18:52,369
Siku ya pili ya maombolezo,

381
00:18:52,370 --> 00:18:54,259
Mwili wa Yuenu ulikuwa umetoweka.

382
00:18:54,260 --> 00:18:57,100
Wote walisema alifufuka
katikati ya usiku.

383
00:19:00,510 --> 00:19:01,480
Tangu Yuenu alijiua,

384
00:19:01,481 --> 00:19:02,489
mbona hakuna aliyetoa taarifa polisi?

385
00:19:02,490 --> 00:19:04,689
Milango na madirisha
zilifungwa kutoka ndani.

386
00:19:04,690 --> 00:19:06,049
Ni wazi ilikuwa ni kujiua.

387
00:19:06,050 --> 00:19:07,499
Kulikuwa na nini cha kuripoti?
-Ndio.

388
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
Asante.

389
00:19:11,730 --> 00:19:15,530
Halo, kwa nini hukutoa
sisi tips yoyote kwa hilo?

390
00:19:16,260 --> 00:19:17,260
Sawa.

391
00:19:19,600 --> 00:19:22,310
Hapa. Hapa ni nyumbani kwa Yuenu.

392
00:19:33,990 --> 00:19:35,909
Yuenu amekuwa akitoa dhabihu
karatasi tangu alipokuwa mdogo.

393
00:19:35,910 --> 00:19:39,179
Wazee walisema inaitwa
kutengeneza pesa kutoka kwa wafu.

394
00:19:39,180 --> 00:19:40,549
Liu Daozi alifikiri ilikuwa bahati mbaya.

395
00:19:40,550 --> 00:19:43,210
Kwa hivyo, baada ya wazazi wao
walikufa, waliishi mbali.

396
00:19:46,490 --> 00:19:49,020
Meya Wang alisema kuwa Yuenu
alijiua kwa sababu ya mizimu.

397
00:19:49,610 --> 00:19:50,860
Hasa.

398
00:19:52,870 --> 00:19:54,300
Kila mtu alisema

399
00:19:54,890 --> 00:19:56,980
kwamba hakujiua.

400
00:19:58,230 --> 00:20:02,080
Alikuwa mtu wa karatasi
ambaye aliondoa roho yake.

401
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
(Maiti)

402
00:20:20,980 --> 00:20:23,229
Inasemekana kwamba usiku wa mwezi kamili,

403
00:20:23,230 --> 00:20:27,120
mtu karatasi hai angeweza
kuja kuwadhuru watu.

404
00:20:29,250 --> 00:20:32,599
Ah!

405
00:20:32,600 --> 00:20:34,669
Usije juu!

406
00:20:34,670 --> 00:20:35,940
(Radix pseudostellariae)

407
00:20:35,941 --> 00:20:38,210
Usije karibu nami!

408
00:20:43,820 --> 00:20:45,640
Unafanya nini?
-Nisaidie.

409
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
Oh.

410
00:20:54,820 --> 00:20:55,820
Hapo!

411
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
Oh.

412
00:21:07,750 --> 00:21:09,270
Hivi ni nini?

413
00:21:22,620 --> 00:21:23,620
Ni nani?

414
00:21:24,380 --> 00:21:25,699
Dr. Hua.

415
00:21:25,700 --> 00:21:27,530
Mimi ni mgonjwa.

416
00:21:31,030 --> 00:21:32,990
Imechelewa. Njoo kesho.

417
00:21:33,540 --> 00:21:35,050
Ni dharura.

418
00:21:35,340 --> 00:21:37,610
Tafadhali fungua mlango.

419
00:21:40,270 --> 00:21:41,270
Oh.

420
00:21:41,410 --> 00:21:42,890
Inakuja.

421
00:21:44,580 --> 00:21:45,550
Subiri.

422
00:21:45,551 --> 00:21:47,150
Sawa, acha kubisha.

423
00:21:49,460 --> 00:21:50,630
Inakuja.

424
00:21:58,750 --> 00:22:00,600
Ninaogopa moto.

425
00:22:01,260 --> 00:22:02,260
Bi.

426
00:22:04,820 --> 00:22:06,340
Unajiskia wapi?

427
00:22:07,900 --> 00:22:09,590
Mimi si mgonjwa.

428
00:22:10,450 --> 00:22:13,950
Niko hapa kukutendea.

429
00:22:16,220 --> 00:22:17,579
Nitendee?

430
00:22:17,580 --> 00:22:19,100
Mimi si mgonjwa.

431
00:22:19,910 --> 00:22:22,539
Ulimi wako umeoza.

432
00:22:22,540 --> 00:22:26,140
Itakuwa kuchelewa sana kama hutaiondoa.

433
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Zhang Yiren!

434
00:22:36,590 --> 00:22:37,750
Zhang Yiren!

435
00:22:39,540 --> 00:22:40,669
Kitu kibaya!

436
00:22:40,670 --> 00:22:43,179
Kuna kitu kibaya! Daktari Hua...

437
00:22:43,180 --> 00:22:45,039
Mbegu ya Peach, Carthamus
tinctoriuscallus, Curcuma zedoary,

438
00:22:45,040 --> 00:22:48,200
Rhizoma spaganii, Radix achyranthis
bidentatae, Leonurus, na Radix astragali.

439
00:22:49,080 --> 00:22:51,440
Hawa wanne ni wote
maagizo ya kutoa mimba.

440
00:22:51,770 --> 00:22:52,800
Yuenu alikuwa mjamzito.

441
00:22:55,550 --> 00:22:56,720
Kwa nini uko hapa?

442
00:22:57,750 --> 00:22:59,440
Daktari Hua amekufa!

443
00:23:04,310 --> 00:23:05,870
Alikufa vipi?

444
00:23:06,680 --> 00:23:08,439
Samahani.

445
00:23:08,440 --> 00:23:10,360
Samahani.
-Samahani.

446
00:23:12,360 --> 00:23:15,330
Hatimaye uko hapa.

447
00:23:15,660 --> 00:23:16,690
Liuzi mdogo.

448
00:23:18,340 --> 00:23:20,009
Mwambie Bwana Zhang

449
00:23:20,010 --> 00:23:22,150
nini kilitokea.

450
00:23:22,920 --> 00:23:24,000
Sema.

451
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Nenda mbele.

452
00:23:26,480 --> 00:23:29,499
Mama yangu alikuwa ghafla
maumivu ya tumbo usiku.

453
00:23:29,500 --> 00:23:31,979
Kwa hiyo nilienda kwa Mjomba Hua
kupata dawa.

454
00:23:31,980 --> 00:23:33,460
Mara tu nilipoingia,

455
00:23:34,800 --> 00:23:36,930
Niliona mjomba Hua...

456
00:23:38,630 --> 00:23:39,200
Meya.

457
00:23:39,201 --> 00:23:40,249
Sikuifanya.

458
00:23:40,250 --> 00:23:41,619
Kwa kweli sikuwa mimi.

459
00:23:41,620 --> 00:23:42,870
Mtoto mjinga.

460
00:23:43,330 --> 00:23:45,200
Nani alisema umefanya?

461
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Vidole vyake ni safi.

462
00:24:08,150 --> 00:24:09,870
Hakuna dalili za kushambuliwa katika eneo la tukio.

463
00:24:10,750 --> 00:24:12,090
Alikuwa amepigwa na madawa ya kulevya.

464
00:24:24,300 --> 00:24:24,780
Sawa.

465
00:24:24,781 --> 00:24:26,340
Acha ubishi!

466
00:24:26,890 --> 00:24:28,320
Nyamaza! Je! unanisikia?

467
00:24:30,460 --> 00:24:31,050
Naam,

468
00:24:31,420 --> 00:24:33,780
nini kilitokea, Bw. Zhang?

469
00:24:36,350 --> 00:24:38,239
Nini kilitokea?

470
00:24:38,240 --> 00:24:40,269
Ulimi wake umeng'olewa.
-Je!

471
00:24:40,270 --> 00:24:41,790
Ulimi wake umeng'olewa?

472
00:24:41,980 --> 00:24:43,949
Ni karma ya mdomo.

473
00:24:43,950 --> 00:24:45,639
Nikamwambia

474
00:24:45,640 --> 00:24:47,909
tusiseme vibaya juu ya Mungu na mizimu.

475
00:24:47,910 --> 00:24:49,989
Hii ni adhabu yake.

476
00:24:49,990 --> 00:24:50,990
Ndiyo.

477
00:24:51,620 --> 00:24:53,840
Tufanye nini?

478
00:24:54,220 --> 00:24:55,290
Ni karma.

479
00:25:05,300 --> 00:25:06,300
Hapana.

480
00:25:09,700 --> 00:25:10,700
Hapana.

481
00:25:13,840 --> 00:25:14,840
Kila kitu si sawa.

482
00:25:20,620 --> 00:25:22,279
Kwa nini muuaji alienda kwenye shida zote

483
00:25:22,280 --> 00:25:23,880
ya kujifanya mzimu ili kukuua?

484
00:25:24,270 --> 00:25:26,620
Ana chuki gani dhidi yako?

485
00:25:32,540 --> 00:25:35,290
Zaidi ya kufunika
kwa wengine na hii,

486
00:25:35,880 --> 00:25:38,109
muuaji atakuwa na nia gani?

487
00:25:38,110 --> 00:25:40,040
Je, inaweza kuwa kwa sababu ya upendo?

488
00:25:41,300 --> 00:25:42,730
Pesa?

489
00:25:44,640 --> 00:25:47,040
Au, kulipiza kisasi?

490
00:25:48,860 --> 00:25:50,560
Mauaji ya shauku, sawa?

491
00:25:52,030 --> 00:25:53,399
Mauaji ya nasibu?

492
00:25:53,400 --> 00:25:54,780
Hii inapaswa kuwa sawa, sawa?

493
00:25:56,080 --> 00:25:59,050
Kisha kwa nini alikuua?

494
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Habari!

495
00:26:06,950 --> 00:26:08,609
Umewezaje
kupata pesa mwezi uliopita?

496
00:26:08,610 --> 00:26:10,290
Kwa nini ulisema hivyo kwa sababu ya Yuenu?

497
00:26:15,310 --> 00:26:16,619
Yuenu alikuwa mjamzito.

498
00:26:16,620 --> 00:26:18,720
Je! unajua hadithi ya ndani?

499
00:26:21,600 --> 00:26:23,470
Mpenzi wake ni nani?

500
00:26:25,690 --> 00:26:28,369
Kwa nini Yuenu alitoa mimba?

501
00:26:28,370 --> 00:26:31,120
Kwa nini alijiua?

502
00:26:31,760 --> 00:26:33,980
Je, kifo chako kinahusiana na Yuenu?

503
00:26:40,030 --> 00:26:41,330
Ni lazima inahusiana na wewe.

504
00:26:42,010 --> 00:26:43,629
Niambie, ilikuwa wewe?

505
00:26:43,630 --> 00:26:44,919
Au ilikuwa wewe.

506
00:26:44,920 --> 00:26:45,920
Je, ni wewe?

507
00:26:46,330 --> 00:26:48,770
Je, ana stress?

508
00:26:49,580 --> 00:26:51,140
Uchimbaji wa lugha. Kichocheo cha macho.

509
00:26:52,790 --> 00:26:55,190
Kwa nini wao ni wakatili sana?

510
00:26:58,290 --> 00:26:59,640
Muuaji anatafuta kulipiza kisasi.

511
00:27:00,410 --> 00:27:01,840
Analipiza kisasi Yuenu.

512
00:27:04,100 --> 00:27:06,760
Muuaji anafurahia
raha ya kulipiza kisasi

513
00:27:07,180 --> 00:27:09,760
na anataka uteseke
uchungu wa kuadhibiwa.

514
00:27:10,970 --> 00:27:12,220
Swali moja zaidi.

515
00:27:12,860 --> 00:27:15,560
Mlikufaje wawili?

516
00:27:17,430 --> 00:27:18,600
Usiponiambia,

517
00:27:20,600 --> 00:27:23,400
Itabidi nifungue yako
tumbo na uangalie.

518
00:27:28,960 --> 00:27:31,540
Je, atatuua

519
00:27:31,910 --> 00:27:33,910
kwa kukurupuka?

520
00:27:42,470 --> 00:27:45,009
Fibrosis ya myocardial ilipasuka
na kuchanganywa na madoa mengi ya damu.

521
00:27:45,010 --> 00:27:48,139
Mwathiriwa lazima awe ametiwa dawa
na anesthesia kabla ya kifo,

522
00:27:48,140 --> 00:27:50,320
kusababisha moyo wake
kuwa na msisimko sana.

523
00:27:50,610 --> 00:27:52,189
Lakini kipimo haikuwa mbaya.

524
00:27:52,190 --> 00:27:54,429
Mwathiriwa alikufa kwa kutokwa na damu kutoka kwa jeraha.

525
00:27:54,430 --> 00:27:56,260
Hii inaonyesha tatizo.

526
00:27:56,500 --> 00:27:58,150
Uchimbaji wa lugha. Kichocheo cha macho.

527
00:27:58,400 --> 00:27:59,960
Muuaji alipofanya uhalifu,

528
00:28:00,240 --> 00:28:03,210
waathirika walikuwa bado na fahamu.

529
00:28:21,320 --> 00:28:24,070
Je! Mpenzi wa Yuenu?

530
00:28:24,750 --> 00:28:27,900
Aliishi sehemu ya mbali.

531
00:28:28,140 --> 00:28:31,460
Kwa kawaida hakuwa na hangout na watu.

532
00:28:31,790 --> 00:28:34,039
Anajitokeza tu

533
00:28:34,040 --> 00:28:35,600
wakati mtu katika mji alikufa.

534
00:28:36,150 --> 00:28:39,699
Sijasikia kuwa ana mpenzi.

535
00:28:39,700 --> 00:28:40,790
Lazima awe na mpenzi.

536
00:28:41,080 --> 00:28:44,180
Na kuna uwezekano mkubwa
kwamba yeye ndiye muuaji.

537
00:28:45,480 --> 00:28:48,069
Kweli, mshenga mwanamke mjini

538
00:28:48,070 --> 00:28:51,570
alimtambulisha Yuenu kwa wanaume wachache.

539
00:28:51,990 --> 00:28:54,849
Lakini Liu Daozi alifikiri walikuwa maskini,

540
00:28:54,850 --> 00:28:56,760
hivyo akakataa.

541
00:28:57,090 --> 00:29:01,340
Yuenu alibishana naye
kaka mara kadhaa.

542
00:29:01,840 --> 00:29:03,909
Lakini kama msichana,

543
00:29:03,910 --> 00:29:06,220
hakuweza kufanya uamuzi.

544
00:29:06,820 --> 00:29:08,770
Ni tu haiwezekani.

545
00:29:48,310 --> 00:29:50,180
Hii ni chafu.

546
00:29:50,730 --> 00:29:53,700
Hii pia ni chafu.

547
00:29:55,350 --> 00:29:57,300
Hii ni chafu.

548
00:29:58,120 --> 00:30:03,159
Hii na hii yote ni chafu.

549
00:30:03,160 --> 00:30:04,969
Hii ni chafu pia.

550
00:30:04,970 --> 00:30:07,070
Hii, na hii...

551
00:30:07,450 --> 00:30:08,939
Wote ni wachafu.

552
00:30:08,940 --> 00:30:10,219
Habari.

553
00:30:10,220 --> 00:30:12,340
Unaosha nini hapa
katikati ya usiku?

554
00:30:13,520 --> 00:30:17,150
Watu wengi sana katika
dunia ina mioyo michafu.

555
00:30:18,140 --> 00:30:21,370
Nitaziosha zikiwa safi.

556
00:30:22,450 --> 00:30:24,500
Moyo wako pia ni mchafu.

557
00:30:24,830 --> 00:30:27,310
Itoe nikuoshee.

558
00:31:04,640 --> 00:31:06,800
(Hekalu la Mungu wa Mlima)

559
00:33:49,420 --> 00:33:50,420
Mo Rong.

560
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
Mo Rong!

561
00:34:03,410 --> 00:34:04,410
Mo Rong!

562
00:34:06,050 --> 00:34:07,050
Mo Rong!

563
00:34:07,460 --> 00:34:08,420
Mo Rong!

564
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Mo Rong!

565
00:34:10,670 --> 00:34:11,670
Mo Rong!

566
00:34:14,860 --> 00:34:16,050
Mo Rong!

567
00:34:19,159 --> 00:34:20,159
Mo Rong!

568
00:34:27,440 --> 00:34:29,090
Zhang, amka.

569
00:34:29,370 --> 00:34:31,239
Mtu mwingine alikufa.

570
00:34:34,960 --> 00:34:36,650
Unafikiri nini kilitokea?

571
00:34:37,199 --> 00:34:38,940
Zhu Dayo, mchinjaji.

572
00:34:39,230 --> 00:34:41,489
Mwili wake wa chini ulikuwa
kusagwa katika nyama ya kusaga.

573
00:34:41,820 --> 00:34:44,929
Hata kama ataokoka, atapona
bado ni mlemavu.

574
00:35:09,460 --> 00:35:10,890
Mheshimiwa Zhang.

575
00:35:11,570 --> 00:35:13,399
Imekuwa nusu saa.

576
00:35:13,400 --> 00:35:15,070
Sema kitu.

577
00:35:15,660 --> 00:35:16,280
Nane.

578
00:35:16,281 --> 00:35:17,970
Nane, tisa, kumi. Bomu.

579
00:35:18,340 --> 00:35:19,380
Pasi. Pasi.

580
00:35:19,800 --> 00:35:21,140
Pasi. Pasi.

581
00:35:21,640 --> 00:35:22,720
Pasi. Pasi.

582
00:35:24,640 --> 00:35:26,330
Je, sanamu hii ina uzito gani?

583
00:35:26,620 --> 00:35:27,759
Wema.

584
00:35:27,760 --> 00:35:30,169
Hata kama sio jin 10,000,
ni angalau jin 8,000.

585
00:35:30,170 --> 00:35:31,899
Nini kitatokea ikiwa itagonga mtu?

586
00:35:31,900 --> 00:35:33,039
Nini kingine kitatokea?

587
00:35:33,040 --> 00:35:34,820
Atakufa mara moja.

588
00:35:35,640 --> 00:35:37,810
Basi kwa nini kuna mikwaruzo ardhini?

589
00:35:40,960 --> 00:35:41,870
Kwa nini?

590
00:35:41,870 --> 00:35:42,800
Kwa sababu

591
00:35:42,801 --> 00:35:45,689
Zhu Dayou hakuuawa na sanamu hiyo.

592
00:35:45,690 --> 00:35:48,959
Muuaji alitumia njia hiyo hiyo.

593
00:35:48,960 --> 00:35:51,799
Alimpagaza Zhu Dayou
na kumtesa polepole.

594
00:35:51,800 --> 00:35:53,139
Hakutarajia Zhu Dayou

595
00:35:53,140 --> 00:35:54,379
ni mtu anayefanya mazoezi ya karate.

596
00:35:54,380 --> 00:35:55,779
Alikuwa na nguvu.

597
00:35:55,780 --> 00:35:56,780
Ghafla,

598
00:35:57,020 --> 00:35:58,719
alipata fahamu.

599
00:35:58,720 --> 00:36:02,010
Muuaji hakuwa na jinsi zaidi ya kupigana.

600
00:36:06,610 --> 00:36:09,100
Lakini fahamu Zhu Da
haikupona kabisa.

601
00:36:09,560 --> 00:36:11,690
Mwishowe, aliuawa.

602
00:36:12,370 --> 00:36:15,040
Aliacha hii alipokuwa akihangaika.

603
00:36:15,540 --> 00:36:17,590
Hii sio rangi
ya nguo za mwathirika.

604
00:36:21,040 --> 00:36:22,300
Ah.

605
00:36:22,630 --> 00:36:24,230
Hii ni kutoka kwa nguo za muuaji.

606
00:36:24,740 --> 00:36:26,740
Lazima kuwe na kifungo juu yake.

607
00:36:27,200 --> 00:36:28,689
Kuzuia ajali,

608
00:36:28,690 --> 00:36:30,480
inapaswa kuwa katika hekalu hili.

609
00:36:31,430 --> 00:36:32,439
Wema.

610
00:36:32,440 --> 00:36:35,230
Tunawezaje kuipata katika hekalu kubwa namna hii?

611
00:36:35,430 --> 00:36:38,840
Mbali na hilo, nini Bw. Zhang
alisema ni uvumi tu.

612
00:36:39,170 --> 00:36:42,450
Wafu hawawezi kufufuka ili kuthibitisha hilo.

613
00:36:43,570 --> 00:36:44,870
Labda...

614
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
Mimi ni Zhu Dayou.

615
00:36:56,241 --> 00:36:57,519
Wewe ni Zhu Dayou.

616
00:36:57,520 --> 00:36:58,569
Ninyi ndio wauaji.

617
00:36:58,570 --> 00:36:59,589
Sisi ndio wauaji.

618
00:36:59,590 --> 00:37:00,749
Je!

619
00:37:00,750 --> 00:37:01,900
Kwa kudhani tu...

620
00:37:02,180 --> 00:37:03,170
Oh.

621
00:37:03,171 --> 00:37:04,429
Kuna wauaji wawili?

622
00:37:04,430 --> 00:37:06,150
Kunaweza kuwa na moja, kunaweza kuwa na mbili pia.

623
00:37:06,410 --> 00:37:07,070
Oh.

624
00:37:07,070 --> 00:37:08,030
Nipige.

625
00:37:08,031 --> 00:37:09,330
Je!

626
00:37:11,110 --> 00:37:12,240
Nini...

627
00:37:14,060 --> 00:37:17,080
Nitakuua!

628
00:37:22,730 --> 00:37:23,350
Nzuri! Pambana!

629
00:37:23,350 --> 00:37:24,310
Hapana!

630
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
Ah!

631
00:37:26,950 --> 00:37:27,950
Njoo.

632
00:37:28,540 --> 00:37:29,540
Subiri.

633
00:37:30,300 --> 00:37:31,640
Mimi...

634
00:37:33,160 --> 00:37:34,160
Mimi...

635
00:37:34,740 --> 00:37:35,820
Acha.

636
00:37:38,260 --> 00:37:39,910
Kuna muuaji mmoja tu.

637
00:37:40,240 --> 00:37:42,480
Nahitaji mtu mmoja tu
kucheza nafasi ya muuaji.

638
00:37:47,460 --> 00:37:48,460
Wewe fanya hivyo.

639
00:37:52,960 --> 00:37:53,700
Hapana.

640
00:37:53,700 --> 00:37:54,540
Ni mdomo.

641
00:37:54,540 --> 00:37:55,540
Funika mdomo wangu.

642
00:37:56,080 --> 00:37:58,390
Tumia nguvu fulani. Si umekula?

643
00:37:59,910 --> 00:38:00,910
Ngumu zaidi.

644
00:38:01,230 --> 00:38:03,230
- Ah.
- Ngumu zaidi.

645
00:38:03,600 --> 00:38:04,730
Hakuna nguvu ya kutosha bado.

646
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
Nguvu zaidi.

647
00:38:11,350 --> 00:38:12,350
Nguvu zaidi.

648
00:38:30,140 --> 00:38:31,020
Meya.

649
00:38:31,021 --> 00:38:32,310
Unakaribia kumaliza, sivyo?

650
00:38:32,780 --> 00:38:36,429
Bosi anajua la kufanya.

651
00:38:36,430 --> 00:38:37,860
Anatokwa na povu.

652
00:38:38,190 --> 00:38:39,790
Ina maana...

653
00:38:40,170 --> 00:38:41,330
Anatokwa na povu!

654
00:38:42,980 --> 00:38:43,600
Oh.

655
00:38:43,601 --> 00:38:45,799
Kuwa mwangalifu. Kuwa mwangalifu.

656
00:38:45,800 --> 00:38:47,239
Acha!

657
00:38:47,240 --> 00:38:48,090
Acha!

658
00:38:48,091 --> 00:38:49,629
Acha.

659
00:38:49,630 --> 00:38:52,160
Kata.

660
00:39:24,650 --> 00:39:25,650
Tazama.

661
00:39:25,840 --> 00:39:27,440
Bado ni huyu.

662
00:39:27,860 --> 00:39:29,380
Hakuna kingine.

663
00:39:38,420 --> 00:39:39,980
Je, unatafuta hii?

664
00:40:00,380 --> 00:40:02,709
Kitufe na kitambaa ni mpya.

665
00:40:02,710 --> 00:40:04,050
Sio watu wengi walionunua.

666
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
Tufanye nini?

667
00:40:12,870 --> 00:40:13,560
Tafuta!

668
00:40:13,800 --> 00:40:15,230
Fungua mlango!

669
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Polisi!

670
00:40:52,250 --> 00:40:53,700
(Uwani wa Yichun)

671
00:41:20,370 --> 00:41:22,330
Mtu huyu pia hana
muda wa kufanya uhalifu.

672
00:41:23,930 --> 00:41:24,640
Huko.

673
00:41:24,641 --> 00:41:25,850
Ni wao!

674
00:41:26,090 --> 00:41:26,810
Nenda nyuma yao!

675
00:41:27,010 --> 00:41:28,900
(Matukio Muhimu)

676
00:41:30,180 --> 00:41:31,790
Anayefuata ni Duan Shanfeng.

677
00:41:32,030 --> 00:41:33,150
Yeye ni mwindaji.

678
00:41:33,920 --> 00:41:35,560
Anaishi milimani mwaka mzima.

679
00:41:36,470 --> 00:41:37,470
Hapo hapo.

680
00:41:53,500 --> 00:41:55,370
Inaonekana hakuna mtu aliyeishi huko kwa siku nyingi.

681
00:42:00,980 --> 00:42:02,319
Nakumbuka sasa.

682
00:42:02,320 --> 00:42:03,330
Baada ya Yuenu kufa,

683
00:42:03,750 --> 00:42:05,750
inaonekana kwamba sijapata
kumuona mtu huyu tena.

684
00:42:05,950 --> 00:42:06,990
Yeye...

685
00:42:09,520 --> 00:42:10,520
Nipe mkono wako.

686
00:42:11,360 --> 00:42:12,360
Nipe mkono wako.

687
00:42:31,780 --> 00:42:32,940
Usisogee.

688
00:42:44,450 --> 00:42:45,450
sikukutarajia

689
00:42:45,900 --> 00:42:47,680
kuwa mzuri sana katika kutunza watu.

690
00:42:49,290 --> 00:42:51,600
Mo Rong lazima awe sana
inategemea wewe, sawa?

691
00:42:55,230 --> 00:42:57,719
Sikukusudia kuisikia.

692
00:42:57,720 --> 00:42:59,669
Siku ya Zhu Dayou
alikufa, nilikwenda kukutafuta.

693
00:42:59,670 --> 00:43:02,160
Uliendelea kupiga kelele ukiwa umelala.

694
00:43:02,620 --> 00:43:04,670
Mo Rong. Mo Rong.

695
00:43:05,700 --> 00:43:08,230
Hata mizimu inaweza kusema hivyo
yeye ni mpenzi wako.

696
00:43:08,650 --> 00:43:09,950
Baada ya kesi hiyo kukamilika,

697
00:43:10,230 --> 00:43:12,150
unaweza kurudi na kumuona.

698
00:43:14,850 --> 00:43:16,330
Siwezi kumuona tena.

699
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Alikuwa na kifua kikuu.

700
00:43:21,540 --> 00:43:23,410
Amelala kitandani kwa miaka miwili.

701
00:43:24,450 --> 00:43:25,740
Siku alipoondoka,

702
00:43:26,380 --> 00:43:27,640
alikuwa mwepesi sana

703
00:43:28,050 --> 00:43:29,810
kwamba ningeweza kumchagua
juu kwa mkono mmoja tu.

704
00:43:32,810 --> 00:43:33,840
samahani.

705
00:43:37,600 --> 00:43:38,749
Wakati mwingine,

706
00:43:38,750 --> 00:43:41,320
Natumai wapo
mizimu katika dunia hii.

707
00:43:41,830 --> 00:43:44,440
Kisha naweza kumuona tena.

708
00:43:48,430 --> 00:43:49,430
Gosh.

709
00:43:49,530 --> 00:43:50,530
Nahitaji kukojoa.

710
00:43:50,580 --> 00:43:51,790
Nahitaji kukojoa.

711
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Hakuna kuchungulia.

712
00:43:53,570 --> 00:43:54,570
Kuwa mwangalifu.

713
00:43:54,890 --> 00:43:55,890
Sawa.

714
00:44:35,590 --> 00:44:39,460
(Kwa Duan)

715
00:44:43,120 --> 00:44:44,960
(Maneno ya mwisho ya Yuenu)

716
00:44:46,020 --> 00:44:47,780
(Siwezi kusema)

717
00:44:57,990 --> 00:44:58,990
Zhang Yiren.

718
00:45:00,630 --> 00:45:01,630
Mbwa.

719
00:45:09,690 --> 00:45:10,770
Mbwa.

720
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Mbwa.

721
00:45:15,980 --> 00:45:17,110
Mbwa.

722
00:47:37,260 --> 00:47:38,690
Zhang Yiren!

723
00:47:39,290 --> 00:47:40,590
Nisaidie!

724
00:47:41,490 --> 00:47:43,159
Zhang Yiren, niokoe!

725
00:47:43,160 --> 00:47:44,160
Usiende.

726
00:47:47,470 --> 00:47:48,680
Nilisikia pia.

727
00:47:49,010 --> 00:47:50,090
Huyo si mimi.

728
00:47:50,510 --> 00:47:53,570
Zhang Yiren, niokoe!

729
00:47:55,260 --> 00:47:58,360
Zhang Yiren, niokoe!

730
00:48:00,140 --> 00:48:01,140
Mo Rong!

731
00:48:07,670 --> 00:48:08,670
Mo Rong!

732
00:48:10,880 --> 00:48:11,880
Mo Rong!

733
00:48:27,250 --> 00:48:28,250
Mbwa!

734
00:48:30,770 --> 00:48:31,770
Mbwa!

735
00:48:42,870 --> 00:48:44,030
Shikilia!

736
00:50:22,090 --> 00:50:23,730
Meya Wang, fanya haraka!

737
00:50:27,140 --> 00:50:28,570
Zhang Yiren!

738
00:50:29,650 --> 00:50:30,570
Zhang!

739
00:50:30,571 --> 00:50:32,559
- Zhang!
- Mheshimiwa Zhang, amka.

740
00:50:32,560 --> 00:50:35,750
Zhang, usinitishe.

741
00:50:38,430 --> 00:50:39,430
Mbwa.

742
00:50:43,030 --> 00:50:44,900
Jihadharini.

743
00:50:52,440 --> 00:50:53,830
Duan Shanfeng.

744
00:50:54,250 --> 00:50:55,460
Mwanaharamu wewe!

745
00:50:55,790 --> 00:50:57,610
Ni yeye kweli.

746
00:51:00,670 --> 00:51:02,039
Anastahili.

747
00:51:02,040 --> 00:51:03,510
Mwanaharamu huyu.

748
00:51:04,720 --> 00:51:06,110
Sikutarajia ni yeye.

749
00:51:22,630 --> 00:51:23,630
Bado yu hai.

750
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
Mpeleke hospitali.

751
00:51:25,840 --> 00:51:26,810
Haraka!

752
00:51:26,811 --> 00:51:28,990
Fanya haraka.

753
00:51:29,270 --> 00:51:30,270
Haraka!

754
00:51:34,510 --> 00:51:35,510
Hya!

755
00:51:36,400 --> 00:51:37,400
Hya!

756
00:51:37,400 --> 00:51:38,400
Lo!

757
00:51:38,860 --> 00:51:39,860
Habari.

758
00:51:40,230 --> 00:51:41,749
Je, huyu sio mdogo zaidi
msichana wa familia ya Liu?

759
00:51:41,750 --> 00:51:43,550
Je, unaenda kwa
kata kuuza taa?

760
00:51:44,630 --> 00:51:46,010
Naweza kukupa usafiri

761
00:51:46,210 --> 00:51:47,210
njiani.

762
00:51:47,840 --> 00:51:48,899
Hakuna haja, Ndugu Zhu.

763
00:51:48,900 --> 00:51:50,410
Ninakaribia kufika.

764
00:51:50,790 --> 00:51:51,740
Oh.

765
00:51:51,741 --> 00:51:53,819
Inakaribia kunyesha.

766
00:51:53,820 --> 00:51:56,790
Hutaweza kuuza
taa zikilowa.

767
00:51:57,740 --> 00:51:59,629
Kunaweza kuwa na moja, kunaweza kuwa na mbili pia.

768
00:51:59,630 --> 00:52:00,710
Ingia kwenye gari.

769
00:52:06,580 --> 00:52:07,580
Njoo.

770
00:52:10,320 --> 00:52:11,920
- Asante, Ndugu Zhu.
- Unakaribishwa.

771
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
Hya!

772
00:52:28,450 --> 00:52:29,450
Hya!

773
00:52:34,960 --> 00:52:36,170
Kwa hiyo Yuenu alikuwa na mimba

774
00:52:36,410 --> 00:52:38,200
ambayo ilisababishwa na Zhu Dayou.

775
00:52:39,190 --> 00:52:41,230
Hivyo ndivyo wosia wa Yuenu unasema.

776
00:52:42,880 --> 00:52:44,800
Duan Shanfeng ni mpenzi wa Yuenu.

777
00:52:45,170 --> 00:52:46,640
Kwa nini hawakuiweka hadharani?

778
00:52:47,280 --> 00:52:49,369
Liu Daozi anawadharau maskini na anawapenda matajiri.

779
00:52:49,370 --> 00:52:51,750
Yuenu alijua hatawahi
kukubaliana na ndoa hii.

780
00:52:51,930 --> 00:52:53,530
Kwa hiyo ilimbidi afanye miadi ya siri.

781
00:52:54,450 --> 00:52:56,479
Siku hiyo, Zhu Dayou alibaka Yuenu,

782
00:52:56,480 --> 00:52:58,009
na kumtishia asifanye
taarifa kwa serikali.

783
00:52:58,010 --> 00:52:59,690
Vinginevyo, sifa yake ingeharibiwa.

784
00:53:01,140 --> 00:53:03,500
Baadaye, Yuenu aligundua
kwamba alikuwa mjamzito.

785
00:53:03,830 --> 00:53:05,749
Alikuwa na aibu, hasira na hofu.

786
00:53:05,750 --> 00:53:08,070
Kwa siri alikwenda kwa Daktari Hua
kuagiza dawa ya kutoa mimba.

787
00:53:08,750 --> 00:53:10,839
Daktari Hua alifikiria hivyo
Yuenu hakuwa mwema

788
00:53:10,840 --> 00:53:11,700
na kupuuzwa wema baada ya kunywa.

789
00:53:11,701 --> 00:53:13,440
Alimwambia Liu Daozi kuhusu jambo hili.

790
00:53:13,950 --> 00:53:15,729
Liu Daozi alimuhoji Yuenu

791
00:53:15,730 --> 00:53:17,270
na kisha kukabiliana na Zhu Dayou.

792
00:53:17,730 --> 00:53:19,229
Lakini alipofushwa na pesa

793
00:53:19,230 --> 00:53:20,920
na alihongwa kwa urahisi.

794
00:53:21,950 --> 00:53:23,129
Si hivyo tu,

795
00:53:23,130 --> 00:53:24,709
pia aliharibiwa na hongo hiyo

796
00:53:24,710 --> 00:53:27,120
na kumshawishi Yuenu kuolewa na Zhu Dayou.

797
00:53:27,500 --> 00:53:29,680
Yuenu alijua kwamba ukweli utajulikana.

798
00:53:29,870 --> 00:53:31,119
Siku moja Duan Shanfeng atagundua hilo

799
00:53:31,120 --> 00:53:32,360
alipoteza usafi wake.

800
00:53:32,950 --> 00:53:34,690
Alikuwa na aibu sana kumuona mpenzi wake.

801
00:53:35,070 --> 00:53:36,850
Kwa hivyo alichagua kujiua.

802
00:53:38,320 --> 00:53:39,320
Baadaye,

803
00:53:39,460 --> 00:53:42,210
Duan Shanfeng aliona wosia ulioachwa na Yuenu.

804
00:53:43,200 --> 00:53:44,410
Kwa hiyo akaanza kulipiza kisasi.

805
00:53:48,840 --> 00:53:50,970
Mwili wa Yuenu uko wapi?

806
00:53:51,650 --> 00:53:54,049
Labda Duan Shanfeng alikuwa ameihamisha zamani

807
00:53:54,050 --> 00:53:56,510
na alikuwa ameizika mahali alipojua tu.

808
00:53:58,780 --> 00:54:00,870
Huu ni uyoga
poda mlimani.

809
00:54:01,160 --> 00:54:02,429
Kumeza kwa makosa
inaweza kusababisha hallucinations

810
00:54:02,430 --> 00:54:04,700
na overdose inaweza kusababisha
damu mbaya ya moyo.

811
00:54:04,980 --> 00:54:06,580
Ukungu hubeba unga unapoinuka,

812
00:54:06,880 --> 00:54:07,989
na watu wanaoingia milimani
na kuvuta pumzi

813
00:54:07,990 --> 00:54:09,100
uzoefu hallucinations.

814
00:54:09,430 --> 00:54:11,960
Huu ndio ukweli nyuma ya mlima wa nyuma.

815
00:54:13,210 --> 00:54:15,189
Duan Shanfeng amekuwa akiwinda
katika milima mwaka mzima.

816
00:54:15,190 --> 00:54:17,240
Lazima alijua siri hiyo.

817
00:54:17,700 --> 00:54:21,200
Aliua watu wengi
nyakati na hila hii.

818
00:54:22,890 --> 00:54:24,370
Kwa bahati nzuri, wewe ni mzuri katika kupiga risasi.

819
00:54:24,520 --> 00:54:26,650
Vinginevyo, nawe ungekuwa mzushi.

820
00:54:28,350 --> 00:54:29,820
Hii ni mara yangu ya kwanza kupiga risasi.

821
00:54:31,030 --> 00:54:34,130
Unaenda nini
kufanya na Duan Shanfeng?

822
00:54:34,990 --> 00:54:37,170
Daktari alisema ataamka
katika siku moja au mbili.

823
00:54:37,540 --> 00:54:39,900
Na nitamrudisha kaunti
kufunga kesi.

824
00:54:42,470 --> 00:54:45,180
Kwa kweli, yeye ni mtu mwenye huruma.

825
00:54:45,420 --> 00:54:47,269
Maumivu ya kufiwa na mpendwa
ni ngumu kuhurumiwa

826
00:54:47,270 --> 00:54:49,400
na watu ambao hawajapitia.

827
00:54:51,670 --> 00:54:54,399
Mo Rong alinisihi kila siku

828
00:54:54,400 --> 00:54:56,090
katika siku za mwisho za maisha yake

829
00:54:56,510 --> 00:54:58,160
kumaliza maumivu yake.

830
00:55:00,470 --> 00:55:01,500
Kisha wewe...

831
00:55:50,100 --> 00:55:51,260
Usipoteze juhudi zako.

832
00:55:53,220 --> 00:55:55,880
Alikufa siku tulipokuwa mlimani.

833
00:56:08,450 --> 00:56:09,610
Nilikuwa napita tu.

834
00:56:09,810 --> 00:56:11,860
Nikaingia kuangalia kelele mle ndani.

835
00:56:16,980 --> 00:56:18,320
Mimi ni mjinga sana.

836
00:56:18,870 --> 00:56:20,270
Ninajivunia kama afisa wa polisi,

837
00:56:20,500 --> 00:56:22,209
lakini hata siwezi kuona hilo

838
00:56:22,210 --> 00:56:23,910
muuaji yuko karibu yangu.

839
00:56:25,830 --> 00:56:28,000
Uliiunda wakati wote.

840
00:56:29,170 --> 00:56:31,300
Siku zote nimekuwa nikiongozwa na pua na wewe.

841
00:56:42,990 --> 00:56:45,340
Tayari nimepata mbuzi wa Azazeli kwa ajili yako.

842
00:56:45,580 --> 00:56:47,209
Kwa nini ni lazima kupata ukweli?

843
00:56:47,210 --> 00:56:48,130
Kwa sababu yeye sio muuaji.

844
00:56:48,131 --> 00:56:49,340
Wote ni wauaji.

845
00:56:56,710 --> 00:56:57,710
Zhang,

846
00:56:57,860 --> 00:56:59,529
Nilikudharau sana.

847
00:56:59,530 --> 00:57:01,220
Umenipataje?

848
00:57:02,960 --> 00:57:04,369
Umefanya show nzuri.

849
00:57:04,370 --> 00:57:06,720
Lakini yeye ndiye kasoro kubwa zaidi katika onyesho hili.

850
00:57:07,490 --> 00:57:09,410
Duan Shanfeng alikuwa
michubuko kwenye mkono wake wa kushoto.

851
00:57:09,600 --> 00:57:12,459
Na alama ya zamani ya baruti
kwenye mkono wake wa kulia.

852
00:57:12,460 --> 00:57:13,829
Ina maana ameshika bunduki kwa mkono wake wa kulia

853
00:57:13,830 --> 00:57:15,040
na risasi kwa mkono wake wa kushoto.

854
00:57:15,980 --> 00:57:18,129
Lakini yule mtu aliyejifunika uso ambaye alinivamia siku hiyo

855
00:57:18,130 --> 00:57:19,499
alikuwa ameshika bunduki kwa mkono wake wa kushoto.

856
00:57:19,500 --> 00:57:20,780
Na kupigwa risasi kwa mkono wake wa kulia.

857
00:57:21,000 --> 00:57:22,779
Tabia ya wawindaji risasi

858
00:57:22,780 --> 00:57:24,540
kamwe haitabadilika ghafla hivyo.

859
00:57:24,780 --> 00:57:25,950
Kwa hivyo nilipoamka

860
00:57:26,150 --> 00:57:28,110
na kumwona, niligundua mara moja kwamba

861
00:57:29,760 --> 00:57:31,270
alikuwa ni mbuzi wa kafara tu.

862
00:57:32,260 --> 00:57:34,859
Kwa hivyo ulidanganya kuwa yuko hai.

863
00:57:34,860 --> 00:57:35,830
Kwa njia hii tu

864
00:57:35,831 --> 00:57:37,610
muuaji atajaribu kumuua tena.

865
00:57:39,920 --> 00:57:41,790
Una uhakika muuaji atakuja?

866
00:57:42,030 --> 00:57:43,519
Mauaji hayo yangeweza kutoroka

867
00:57:43,520 --> 00:57:44,360
na kuondoka mji huu milele.

868
00:57:44,360 --> 00:57:45,360
Hakika atakuja.

869
00:57:45,730 --> 00:57:48,170
Kwa sababu muuaji huchukia
watu anaotaka kuwaua.

870
00:57:48,500 --> 00:57:50,500
Hakuna mtu anayeruhusiwa kuishi.

871
00:57:53,030 --> 00:57:54,640
Lakini umekosea jambo moja.

872
00:57:55,360 --> 00:57:57,010
Naweza kuwaua,

873
00:57:58,880 --> 00:58:00,140
na pia inaweza kukuua.

874
00:58:01,880 --> 00:58:02,880
Mbwa.

875
00:58:13,400 --> 00:58:14,400
Zhang.

876
00:58:15,120 --> 00:58:16,550
Tulipokuwa kando ya mto,

877
00:58:16,750 --> 00:58:18,840
uliniambia maneno hayo makusudi, sivyo?

878
00:58:22,860 --> 00:58:23,860
Ndiyo.

879
00:58:24,050 --> 00:58:25,750
Ulijuaje kuwa ni mimi?

880
00:58:26,870 --> 00:58:28,300
Ilikuwa ni mapenzi ya Yuenu.

881
00:58:28,800 --> 00:58:29,590
(Duan)

882
00:58:29,591 --> 00:58:30,800
Tabia ya mtu kuandika kwa mkono

883
00:58:30,910 --> 00:58:33,820
(Hapana)

884
00:58:31,050 --> 00:58:32,740
haijalishi unajaribu sana kuiepuka,

885
00:58:33,030 --> 00:58:34,460
itajidhihirisha bila kujua.

886
00:58:35,090 --> 00:58:36,630
(Sio mbaya)

887
00:58:37,870 --> 00:58:39,230
(Hapana)

888
00:59:04,710 --> 00:59:05,710
Kwa nini?

889
00:59:06,550 --> 00:59:08,200
Kwa nini wewe?

890
00:59:10,070 --> 00:59:11,070
Zhang,

891
00:59:12,320 --> 00:59:13,840
ngoja nikusimulie hadithi.

892
00:59:14,300 --> 00:59:15,380
Miaka mitatu iliyopita,

893
00:59:15,710 --> 00:59:17,800
karibu wakati huu,

894
00:59:18,170 --> 00:59:20,570
Nilikimbia na kutorokea mji huu.

895
00:59:46,460 --> 00:59:48,550
Msichana mdogo, wazazi wako wako wapi?

896
00:59:55,260 --> 00:59:56,409
Chukua wakati wako kula,

897
00:59:56,410 --> 00:59:57,790
hakuna wa kushindana nawe.

898
01:00:08,500 --> 01:00:10,300
Huogopi

899
01:00:10,620 --> 01:00:11,980
hawa wanasesere wa karatasi kwenye chumba?

900
01:00:13,390 --> 01:00:15,040
Ni nini cha kutisha kuhusu doll ya karatasi?

901
01:00:15,810 --> 01:00:17,280
Watu wanaoishi wanatisha zaidi.

902
01:00:19,720 --> 01:00:21,070
Jina lako ni nani?

903
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Mbwa.

904
01:00:28,480 --> 01:00:29,510
Jina langu ni Yuenu.

905
01:00:33,100 --> 01:00:36,160
Baadaye, nilikaa katika mji huu.

906
01:00:36,930 --> 01:00:39,150
Watu walinichukulia kama mwombaji asiye na makao.

907
01:00:39,740 --> 01:00:41,790
Walinitukana na kunidharau.

908
01:00:42,470 --> 01:00:44,250
Yuenu pekee ndiye aliyenitendea
kama mtu mwenye heshima.

909
01:00:45,460 --> 01:00:47,250
Mara nyingi nilienda kucheza naye.

910
01:00:47,840 --> 01:00:49,180
Aliishi sehemu ya mbali.

911
01:00:49,640 --> 01:00:51,745
Wengine hawakujua kuwa tulikuwa karibu.

912
01:00:51,746 --> 01:00:53,010
(Mwanzoni mwa watu)

913
01:00:53,011 --> 01:00:54,020
Unajua nini?

914
01:00:54,790 --> 01:00:56,880
Kila mtu mjini alisifu fadhili za Yuenu.

915
01:00:57,430 --> 01:00:59,260
Lakini kila mtu anamkwepa,

916
01:01:00,120 --> 01:01:02,030
kwa sababu tu yeye ni mtengenezaji wa wanasesere wa karatasi.

917
01:01:03,990 --> 01:01:05,590
Labda moyoni mwake,

918
01:01:06,360 --> 01:01:08,370
sisi ni watu wa hatima moja.

919
01:02:11,480 --> 01:02:12,740
Mpaka siku hiyo...

920
01:02:16,060 --> 01:02:17,060
Acha kwenda.

921
01:02:17,160 --> 01:02:18,519
- Nisikilize.
- Acha niende.

922
01:02:18,520 --> 01:02:20,660
- Sikufanya.
- Usijaribu kutafuta kisingizio!

923
01:02:21,120 --> 01:02:22,699
Unafanya uasherati
lakini bado unataka kujifanya?

924
01:02:22,700 --> 01:02:23,780
Kwa kweli sikufanya hivyo.

925
01:02:25,080 --> 01:02:26,680
- Wewe...
- Huna hisia ya usahihi!

926
01:02:28,070 --> 01:02:29,590
Nilikuhukumu vibaya hapo awali.

927
01:02:32,510 --> 01:02:34,030
Kweli mwanamke kigeugeu!

928
01:02:42,680 --> 01:02:43,980
Una wazimu?

929
01:02:45,490 --> 01:02:46,920
Una wazimu?

930
01:02:58,210 --> 01:02:59,210
Siku hiyo,

931
01:02:59,710 --> 01:03:01,750
Yuenu aliniambia kilichompata.

932
01:03:02,300 --> 01:03:03,749
Ni...

933
01:03:03,750 --> 01:03:06,060
Ni kama yale yaliyoandikwa kwenye wosia.

934
01:03:07,890 --> 01:03:09,670
Nilighushi mapenzi,

935
01:03:10,090 --> 01:03:11,960
Lakini ukweli haujatungwa.

936
01:03:12,640 --> 01:03:14,529
Yuenu alifahamu kwamba Liu Daozi alitaka

937
01:03:14,530 --> 01:03:16,100
kumuoa mbakaji Zhu Dayou,

938
01:03:16,730 --> 01:03:18,300
kwa hivyo alifika kwa Duan Shanfeng

939
01:03:19,370 --> 01:03:20,800
na kumwambia kwa uaminifu

940
01:03:21,880 --> 01:03:23,310
kila kitu.

941
01:03:24,520 --> 01:03:27,639
Alifikiri Duan atamkubali,

942
01:03:27,640 --> 01:03:30,090
kumfariji, na hata kutoroka naye.

943
01:03:33,060 --> 01:03:34,840
Hajui wanaume vizuri.

944
01:03:35,120 --> 01:03:36,770
Mwanaharamu huyo, Duan,

945
01:03:37,100 --> 01:03:38,249
kusikia kile Yuenu alisema,

946
01:03:38,250 --> 01:03:40,139
alimkemea kikatili kwa kukosa adabu

947
01:03:40,140 --> 01:03:41,880
na kumtongoza Zhu Dayou kwa makusudi.

948
01:03:42,380 --> 01:03:43,950
Unafikiri anapaswa kuuawa?

949
01:03:46,430 --> 01:03:47,690
Kisha

950
01:03:50,440 --> 01:03:51,910
Yuenu alikufa vipi?

951
01:03:56,860 --> 01:03:58,510
Yuenu, njoo nami.

952
01:03:59,240 --> 01:04:00,240
Wapi?

953
01:04:01,880 --> 01:04:03,259
Popote.

954
01:04:03,260 --> 01:04:04,490
Mpaka tunaondoka hapa,

955
01:04:05,260 --> 01:04:06,230
na kuondoka hapa,

956
01:04:06,231 --> 01:04:08,190
Tunaweza kuishi pamoja na kuanza upya.

957
01:04:10,150 --> 01:04:11,310
Ingawa dunia ni kubwa,

958
01:04:11,860 --> 01:04:13,470
tunaweza kwenda wapi?

959
01:04:16,750 --> 01:04:17,750
Mbwa,

960
01:04:19,560 --> 01:04:21,210
Hata tukienda hadi mwisho wa dunia,

961
01:04:21,500 --> 01:04:23,039
hatuwezi kuondokana na hatima.

962
01:04:23,040 --> 01:04:24,160
Upuuzi.

963
01:04:27,040 --> 01:04:29,270
Wazazi wangu siku zote walitaka kuwa na mvulana.

964
01:04:30,300 --> 01:04:32,919
Kwa hivyo waliniita 'uwekezaji mbaya'
tangu nikiwa mdogo.

965
01:04:32,920 --> 01:04:34,040
Nilichukuliwa kuwa janga.

966
01:04:34,660 --> 01:04:36,139
Tangu siku niliyozaliwa,

967
01:04:36,140 --> 01:04:38,860
walinifungia kwenye ghala lisilo na madirisha.

968
01:04:39,190 --> 01:04:40,490
Nilipokuwa na miaka saba,

969
01:04:40,820 --> 01:04:44,050
daktari wa kutangatanga alisema anaweza kuniasili.

970
01:04:44,340 --> 01:04:45,900
Hawakuweza kusubiri

971
01:04:47,900 --> 01:04:49,730
kunipa mara moja.

972
01:04:50,010 --> 01:04:52,520
(Tiba ya magonjwa yote)

973
01:04:54,410 --> 01:04:55,410
Nenda.

974
01:04:56,570 --> 01:04:57,570
Hapa.

975
01:04:59,120 --> 01:05:00,169
Tapeli huyu

976
01:05:00,170 --> 01:05:02,090
aliniuza kwa kikundi.

977
01:05:07,350 --> 01:05:07,950
Zhang,

978
01:05:07,951 --> 01:05:09,769
unaweza kufikiria jinsi inavyohisi
kulala na kundi la wanaume kila siku

979
01:05:09,770 --> 01:05:12,030
na isitoshe jozi ya macho kuangalia?

980
01:05:12,360 --> 01:05:13,360
Katika miaka hiyo minane,

981
01:05:13,420 --> 01:05:15,489
Nilikuwa kama kuku ambaye
manyoya yalivuliwa

982
01:05:15,490 --> 01:05:17,050
na kuonyeshwa na kikundi.

983
01:05:20,550 --> 01:05:21,890
Mpaka ajali hiyo...

984
01:05:31,240 --> 01:05:32,320
Ninaelewa.

985
01:05:33,130 --> 01:05:34,300
Wakati huo,

986
01:05:34,580 --> 01:05:36,060
umejifunza sanaa ya kujificha.

987
01:05:36,690 --> 01:05:38,260
Roho ya kike Liu Daozi ilikutana nayo

988
01:05:38,890 --> 01:05:40,720
kweli ulikuwa umejificha.

989
01:05:41,840 --> 01:05:43,400
Nilidhani katika mji huu

990
01:05:43,950 --> 01:05:46,180
Ningeweza kuishi kwa amani.

991
01:05:47,080 --> 01:05:49,650
Kwa bahati mbaya, ni kama vile Yuenu alisema.

992
01:05:49,980 --> 01:05:52,030
Hatuwezi kuondokana na hatima.

993
01:05:52,490 --> 01:05:54,540
Nilimletea laana.

994
01:05:59,090 --> 01:06:00,260
Nitakwenda nawe.

995
01:06:03,710 --> 01:06:04,710
Kubwa.

996
01:06:04,900 --> 01:06:06,460
Nitaenda kufunga.

997
01:06:07,360 --> 01:06:08,620
Tutaondoka baada ya dakika moja.

998
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Sawa.

999
01:06:28,260 --> 01:06:29,650
Lakini mwisho,

1000
01:06:30,590 --> 01:06:32,330
alinidanganya.

1001
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Basi nini?

1002
01:06:37,720 --> 01:06:39,940
Kwa hiyo unaweza kulipiza kisasi na kuua watu?

1003
01:06:40,180 --> 01:06:41,790
Je, hawastahili kufa?

1004
01:06:42,080 --> 01:06:43,259
Liu Daozi hana heshima.

1005
01:06:43,260 --> 01:06:44,190
Alipofushwa na pesa.

1006
01:06:44,191 --> 01:06:46,280
Hua Bugui hana maadili ya matibabu
na kuleta shida.

1007
01:06:46,700 --> 01:06:49,109
Zhu Dayou hana fadhili licha ya utajiri wake
na ya kudharauliwa.

1008
01:06:49,110 --> 01:06:50,869
Duan Shanfeng hana huruma na si mwaminifu.

1009
01:06:50,870 --> 01:06:53,360
Natamani ningewaua mara elfu.

1010
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
(Kwa Mpendwa Duan)

1011
01:07:10,980 --> 01:07:12,110
Baada ya Yuenu kufa,

1012
01:07:12,830 --> 01:07:14,550
mbona hukutoa taarifa kwa serikali?

1013
01:07:16,000 --> 01:07:17,389
Katika macho ya watu wengine,

1014
01:07:17,390 --> 01:07:18,660
Yuenu alijiua.

1015
01:07:19,210 --> 01:07:21,939
Zhu Dayou atakuwa gerezani
kwa miaka michache zaidi.

1016
01:07:21,940 --> 01:07:23,479
Na endelea kuishi maisha yasiyo na wasiwasi.

1017
01:07:23,480 --> 01:07:25,809
Huna haki ya kukatisha maisha yao.

1018
01:07:25,810 --> 01:07:26,810
Vipi kuhusu wewe?

1019
01:07:28,190 --> 01:07:30,410
Je, una haki
kukatisha maisha ya mkeo?

1020
01:07:30,780 --> 01:07:31,780
Yiren.

1021
01:07:33,730 --> 01:07:34,990
Ninahisi baridi sana.

1022
01:07:36,590 --> 01:07:37,930
Ninahisi baridi.

1023
01:07:38,350 --> 01:07:40,620
Ni tofauti!
-Yiren.

1024
01:07:42,000 --> 01:07:43,480
Kuna tofauti gani?

1025
01:07:44,030 --> 01:07:47,169
Unafikiri ni maadili kumaliza maumivu yake.

1026
01:07:47,170 --> 01:07:49,020
Unafikiri wewe ni mtukufu na unatenda haki?

1027
01:07:49,400 --> 01:07:50,830
Kuua ni kuua tu.

1028
01:07:51,070 --> 01:07:52,410
Wewe na mimi

1029
01:07:52,610 --> 01:07:54,210
wote ni mauaji.

1030
01:08:04,270 --> 01:08:05,920
Nilipiga alama, sivyo?

1031
01:08:08,980 --> 01:08:10,360
Je, unajisikia hatia?

1032
01:08:31,550 --> 01:08:32,550
Mbwa,

1033
01:08:33,390 --> 01:08:34,740
rudi nami.

1034
01:08:35,020 --> 01:08:36,500
Wewe na mimi

1035
01:08:37,710 --> 01:08:39,180
wote wawili wanapaswa kukubali

1036
01:08:39,770 --> 01:08:40,939
adhabu.

1037
01:09:01,029 --> 01:09:02,540
Ulimwengu mchafu ulioje.

1038
01:09:03,580 --> 01:09:04,830
Je, hufikiri hivyo?

1039
01:09:13,430 --> 01:09:14,430
Zhang,

1040
01:09:15,149 --> 01:09:16,540
wewe ni mtu mzuri.

1041
01:09:16,819 --> 01:09:17,819
Katika ulimwengu huu,

1042
01:09:18,229 --> 01:09:20,060
watu wema bado wanahitajika.

1043
01:09:29,930 --> 01:09:30,640
Mbwa,

1044
01:09:30,641 --> 01:09:33,179
Tayari umezingirwa na sisi.

1045
01:09:33,180 --> 01:09:35,068
Weka bunduki yako chini.

1046
01:09:35,069 --> 01:09:37,040
Jisalimishe sasa.

1047
01:09:38,160 --> 01:09:39,259
Nisikilize.

1048
01:09:39,260 --> 01:09:40,689
Usipige risasi kizembe.

1049
01:09:46,479 --> 01:09:47,619
Habari.

1050
01:09:47,620 --> 01:09:49,580
Usiwe na msukumo.

1051
01:09:50,350 --> 01:09:51,350
Habari.

1052
01:09:52,500 --> 01:09:53,890
Mbwa.

1053
01:10:05,440 --> 01:10:06,979
Fanya haraka.

1054
01:10:06,980 --> 01:10:08,039
Unajua utafanya nini!

1055
01:10:08,040 --> 01:10:09,770
Haraka!

1056
01:10:24,490 --> 01:10:26,470
(Mkazi wa Kikosi cha Raia wa Taiping)

1057
01:10:44,340 --> 01:10:45,900
nitaomba mahakama na,

1058
01:10:46,270 --> 01:10:48,100
ukizingatia historia na nia yako,

1059
01:10:48,340 --> 01:10:49,340
kuomba hukumu ya haki.

1060
01:10:50,630 --> 01:10:52,500
Kisha niwashukuru.

1061
01:10:58,550 --> 01:11:01,210
Ikiwa tunaweza kukutana tena,

1062
01:11:02,730 --> 01:11:04,250
Natumai siku hiyo

1063
01:11:05,020 --> 01:11:06,710
unaishi kwa ajili yako mwenyewe.

1064
01:11:15,660 --> 01:11:16,660
Habari.

1065
01:12:12,950 --> 01:12:14,029
Subiri.

1066
01:12:14,030 --> 01:12:15,030
Kuna kitu kibaya.

1067
01:12:15,370 --> 01:12:16,709
Kuna nini?

1068
01:12:16,710 --> 01:12:18,560
Mwili wa Yuenu ulienda wapi?

1069
01:12:21,530 --> 01:12:24,540
Inasemekana aligeuka kuwa mwanasesere wa karatasi
baada ya kifo.

1070
01:12:25,010 --> 01:12:26,619
Kila usiku wa mwezi kamili,

1071
01:12:26,620 --> 01:12:28,900
anatafuta maisha ya wenyeji.

1072
01:12:29,410 --> 01:12:30,880
Tangu wakati huo,

1073
01:12:31,340 --> 01:12:35,909
kusumbua kwenye mlima wa nyuma
ya Taiping Town ilijulikana sana.

1074
01:12:35,910 --> 01:12:38,100
Watu wangependelea
chukua mchepuko wa maili kumi

1075
01:12:38,600 --> 01:12:40,300
kuliko kuchukua njia hii.

1076
01:12:43,220 --> 01:12:44,589
Nilidhani kuna jambo zito.

1077
01:12:44,590 --> 01:12:46,060
Hii sio ya kutisha hata kidogo.

1078
01:12:47,050 --> 01:12:47,690
Humph.

1079
01:12:47,890 --> 01:12:50,640
Kisha uondoe mkono wako kwangu.

1080
01:12:54,000 --> 01:12:56,109
Kweli, Chen kipofu,

1081
01:12:56,110 --> 01:12:58,470
unasema ukweli?

1082
01:13:00,160 --> 01:13:01,330
Napita tu

1083
01:13:01,660 --> 01:13:02,630
nilichosikia njiani.

1084
01:13:02,631 --> 01:13:05,770
Huwezi kuichukulia kwa uzito.

1085
01:13:06,060 --> 01:13:07,620
Angalia jinsi ulivyo waoga.

1086
01:13:08,210 --> 01:13:09,959
Bibi yangu aliniambia

1087
01:13:09,960 --> 01:13:11,999
hakuna mizimu katika dunia hii.

1088
01:13:12,000 --> 01:13:12,830
Humph.

1089
01:13:12,831 --> 01:13:14,899
Bibi yako alikufa kabla ya wewe kuzaliwa.

1090
01:13:14,900 --> 01:13:16,329
Angewezaje kukuambia hivyo?

1091
01:13:16,330 --> 01:13:16,990
Aliniambia katika ndoto yangu.

1092
01:13:17,000 --> 01:13:19,720
Liu Yuenu alijiua.

1093
01:13:26,380 --> 01:13:27,770
Tayari amefariki.

1094
01:13:27,970 --> 01:13:29,459
Tusijadili jambo hili

1095
01:13:29,460 --> 01:13:31,110
miongoni mwetu tulio hai.

1096
01:13:34,790 --> 01:13:36,130
Hadithi hizi zote za vizuka,

1097
01:13:36,940 --> 01:13:38,660
Nadhani wamekusudiwa tu kuwatisha watu.

1098
01:13:43,190 --> 01:13:44,750
Ikiwa hakuna roho,

1099
01:13:47,420 --> 01:13:49,150
basi mimi ni nani?


